‚f‚l]‚g‚t‚m‚s‚d‚q ƒEƒFƒuƒTƒCƒg ‚Ö